"переливать из пустого в порожнее" meaning in All languages combined

See переливать из пустого в порожнее on Wiktionary

Phrase [Русский]

IPA: pʲɪrʲɪlʲɪˈvatʲ ɪs‿pʊˈstovə f‿pɐˈroʐnʲɪɪ̯ə
  1. неодобр. пустословить, повторяясь, вести бесцельный и безрезультатный разговор Tags: disapproving
    Sense id: ru-переливать_из_пустого_в_порожнее-ru-phrase-7GermOUS
  2. неодобр. заниматься бесцельным и безрезультатным делом Tags: disapproving
    Sense id: ru-переливать_из_пустого_в_порожнее-ru-phrase-h1gIHIoW
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: пустословить, толочь воду в ступе, носить воду решетом, в лес дрова возить Hypernyms: говорить Translations: beat the air (Английский), meter borra (Испанский), dar vueltas a la noria (Испанский), divagare su argomenti vuoti (Итальянский), pestare l'acqua nel mortaio (Итальянский), przelewać z pustego w próżne (Польский), иләкнекен чиләккә (Татарский), donner des coups d'épéé dans l'eau (Французский)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Фразеологизмы/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "говорить"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "пустословить, повторяясь, вести бесцельный и безрезультатный разговор"
      ],
      "id": "ru-переливать_из_пустого_в_порожнее-ru-phrase-7GermOUS",
      "raw_glosses": [
        "неодобр. пустословить, повторяясь, вести бесцельный и безрезультатный разговор"
      ],
      "tags": [
        "disapproving"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Чехов",
          "date": "1896",
          "ref": "А. П. Чехов, «Дядя Ваня», 1896 г.",
          "text": "Двадцать пять лет он пережёвывает чужие мысли о реализме, натурализме и всяком другом вздоре; двадцать пять лет читает и пишет о том, что умным давно уже известно, а для глупых неинтересно, — значит, двадцать пять лет переливает из пустого в порожнее.",
          "title": "Дядя Ваня"
        }
      ],
      "glosses": [
        "заниматься бесцельным и безрезультатным делом"
      ],
      "id": "ru-переливать_из_пустого_в_порожнее-ru-phrase-h1gIHIoW",
      "raw_glosses": [
        "неодобр. заниматься бесцельным и безрезультатным делом"
      ],
      "tags": [
        "disapproving"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "pʲɪrʲɪlʲɪˈvatʲ ɪs‿pʊˈstovə f‿pɐˈroʐnʲɪɪ̯ə"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "пустословить"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "толочь воду в ступе"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "носить воду решетом"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "в лес дрова возить"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "beat the air"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "word": "meter borra"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "word": "dar vueltas a la noria"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "word": "divagare su argomenti vuoti"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "word": "pestare l'acqua nel mortaio"
    },
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "word": "przelewać z pustego w próżne"
    },
    {
      "lang": "Татарский",
      "lang_code": "tt",
      "word": "иләкнекен чиләккә"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "donner des coups d'épéé dans l'eau"
    }
  ],
  "word": "переливать из пустого в порожнее"
}
{
  "categories": [
    "Русский язык",
    "Фразеологизмы/ru"
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "говорить"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "пустословить, повторяясь, вести бесцельный и безрезультатный разговор"
      ],
      "raw_glosses": [
        "неодобр. пустословить, повторяясь, вести бесцельный и безрезультатный разговор"
      ],
      "tags": [
        "disapproving"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Чехов",
          "date": "1896",
          "ref": "А. П. Чехов, «Дядя Ваня», 1896 г.",
          "text": "Двадцать пять лет он пережёвывает чужие мысли о реализме, натурализме и всяком другом вздоре; двадцать пять лет читает и пишет о том, что умным давно уже известно, а для глупых неинтересно, — значит, двадцать пять лет переливает из пустого в порожнее.",
          "title": "Дядя Ваня"
        }
      ],
      "glosses": [
        "заниматься бесцельным и безрезультатным делом"
      ],
      "raw_glosses": [
        "неодобр. заниматься бесцельным и безрезультатным делом"
      ],
      "tags": [
        "disapproving"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "pʲɪrʲɪlʲɪˈvatʲ ɪs‿pʊˈstovə f‿pɐˈroʐnʲɪɪ̯ə"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "пустословить"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "толочь воду в ступе"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "носить воду решетом"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "в лес дрова возить"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "beat the air"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "word": "meter borra"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "word": "dar vueltas a la noria"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "word": "divagare su argomenti vuoti"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "word": "pestare l'acqua nel mortaio"
    },
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "word": "przelewać z pustego w próżne"
    },
    {
      "lang": "Татарский",
      "lang_code": "tt",
      "word": "иләкнекен чиләккә"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "donner des coups d'épéé dans l'eau"
    }
  ],
  "word": "переливать из пустого в порожнее"
}

Download raw JSONL data for переливать из пустого в порожнее meaning in All languages combined (2.5kB)

{
  "called_from": "wixtextract/extractor/ru/page/parse_section/66",
  "msg": "Unprocessed section смотреть также",
  "path": [
    "переливать из пустого в порожнее"
  ],
  "section": "Русский",
  "subsection": "смотреть также",
  "title": "переливать из пустого в порожнее",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (9f93753 and c1a3a36). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.